Ribbed Shrug 2nd - Ribbed Shrug der Zweite

Yesterday I casted on the second version of my beloved Ribbed Shrug. The pattern is from the book "Fitted Knits" by Stefanie Japel. I searched a lot for the right pattern for a perfect fitting shrug. Most of the shrugs are looking not so well as the ladies wear them. But no so the Ribbed Shrug. And the best of all, the shrug is very easy to knit - after I finally understood the pattern :-)

I also found a yarn that works very well with the pattern. Tupa by Katia. It has a wonderful texture and brillant colours. I promise to take a photo after I finished it.

Gestern habe ich die zweite Version meines geliebten Ribbed Shrug angeschlagen. Das Muster ist aus dem Buch "Fitted Knits" von Stefanie Japel. Ich habe lange nach dem richtigen Schnitt für einen perfekt sitzenden Shrug gesucht. Die meisten sehen nämlich nicht mehr so gut aus, wenn die Damen sie tragen. Nicht so der Ribbed Shrug. Und das beste ist, dass er einfach zu stricken ist - nachdem ich endlich die Anleitung verstanden hatte :-) Ich habe auch ein Garn gefunden, dass sehr gut mit dem Modell zusammen past. Tupa von Katia. Es fühlt sich großartig an und hat eine super brilliante Farbe. Ich verspreche auch ein Foto zu machen, wenn er fertig ist.

I also finished the orderd cowl for a friend of mine and has to cast on another for my Mum. But she wanted it in brown colours. Now I'm working the pattern for a third time...

Ich habe auch den bestellten Cowl für einen Freund von mir gestrickt und einen neuen für meine Mutt angeschlagen. Aber sie wollte ihn in braunen Farbtönen. Mittlerweile arbeite ich das Modell zum dritten mal...

New Yarns - Neue Wolle

I'm not able to leave Beate's store without new yarn in my hands :-)

Yesterday I bought Riana Color in mint for my new project - not that my other projects are already finished. Yes, I know: it is exceptionally not purple.

Ich bin nicht fähig, Beates Geschäft ohne neue Wolle in meinen Händen zu verlassen :-)

Gestern habe ich mir die Riana Color in türkis für mein neues Projekt gekauft - nicht dass alle meine anderen Projekte schon fertig wären. Ja, ich weiss: es ist ausnahmsweise mal nicht nettifarben...

I am excited to start the Gedifra pattern from of the Moments series. Look at this nice stole with the fitting pullover. Mmmh, I can't await it...

Ich bin schon ganz ungeduldig, das neue Gedifra Muster aus der Moments Serie zu starten. Schaut Euch mal diese wunderschöne Stola mit dem dazu passenden Pullover an. Ich kann es kaum erwarten...

And here is another skein, I bought it to knit a cowl for a friend of mine. Yesterday he saw the cowl I knitted for me on christmas day and ordered immediatley a copy for his girlfriend.

Und hier das nächste Knäuel. Gekauft um einen "Cowl" für einen Freund von mir zu stricken. Gestern sah er meinen Cowl, den ich an Weihnachten gestrickt habe und hat sofort ein Exemplar für seine Freundin bestellt.

Once upon a time... - Es war einmal...

Once upon a time there was a little girl who loves knitting. Within some years she lost the knowledge about what knitting gave her. For many years she wandered around, searching for things to love, to do or to buy. A search for satisfaction... But what she found in this crazy world were mostly commitments, boredom, costs und displeasedness. Now grown up, she remembered the peace and joy she had, sitting and knitting around. And so she attempted to begin her love affair with the yarn again. This was the best choice of her live.

Here I am, sitting and knitting around. I'm in love, with everything that has to do with yarn, fiber, knitting and crafting. What I find within it? Calmness and Peace, many new friends and - the best part of it - access to my inner self. Knitting and purling stitches feels better than meditation on a pillow. And this new awareness flushes the rest of my live with more than positive changes...

Es war einmal ein kleines Mädchen, das liebte das Stricken. Mit den Jahren verlor sie aber das Wissen darum, was das Stricken ihr gab. Viele Jahre wanderte sie umher auf der Suche nach Dingen, die sie lieben, machen oder kaufen konnte. Eine Suche nach Zufriedenheit... Was sie in dieser verrückten Welt jedoch fand waren Verpflichtungen, Langeweile, Kosten und Unzufriedenheit. Nunmehr (oder weniger) erwachsen, erinnerte sie sich an den Frieden und den Spass den sie hatten, einfach herumzusitzen und zu stricken. Und so versuchte sie, die Liebe zur Wolle wieder aufleben zu lassen. Es war die beste Entscheidung ihres Lebens...

Hier bin ich, sitze herum und stricke. Ich liebe alles, was mit Wolle und Fasern, Stricken und Handarbeiten zu tun hat. Was ich darin gefunden habe? Ruhe und Frieden, viele neue Freunde und - das beste daran - Zugang zu meinem Inneren. Linke und rechte Maschen stricken fühlt sich für mich besser an, als auf einem Kissen sitzend zu meditieren. Und diese neue Achtsamkeit überflutet mein Leben mit mehr als positiven Veränderungen...