Busy Eastern - Fleißige Ostern

During Eastern I was very busy. I finished two and a half wips and casted on another Haruni. But my knitting was adumbrated by a fretful mistake. While sewing my Raglan Ripped Pullover I cut in a big hole in the front of my pullover. Grrhh.I tried to rescue it, but I had no chance. So I have to rip it :-( But I finished my second Ribbed Shrug in red, this one fits. I finished my Deepblue Waves socks, too. Now I'm waiting for sunny weather to take photos. Oh, this is the hated part of "knitting". But I will stick to it...

Über Ostern war ich wirklich fleissig. Zweieinhalb Wips habe ich beendet und einen neuen Haruni angeschlagen. Mein Stricken war allerdings von einem ärgerlichen Fehler überschattet. Ich habe beim vernähen meines Raglanpullovers mit Zopfmuster ein großes Loch in die Vorderseite geschnitten. Grrhh. Ich hab's versucht zu retten, aber ich hatte keine Chance. Also muss ich ihn auftrennen :-( Dafür habe ich meinen zweiten Ribbed Shrug in rot beendet, dieser passt. Die Deepblue Waves Socken sind auch fertig. Jetzt warte ich auf sonniges Wetter, um Fotos zu schiessen. Oh das ist der verhasste Teil des "Strickens". Aber ich bleibe dran...

With my Zauberball Haruni I have to wait, I hope that one of my Schilbläuse will have some Zauberball left. Otherwise I have to ask for it in one of my ravelry-groups. For the second Haruni I choosed the Zitron "Filigran" laceyarn. I love it and can't wait to choose the next shawl projects.

Mit meinem Zauberball Haruni muss ich noch warten, ich hoffe, dass eine meiner Schilbläuse etwas Zauberball übrig haben wird. Ansonsten muss ich in einer meiner Ravelrygroups nachfragen. Für den zweiten Haruni habe ich das Zitron "Filigran" Lacegarn gewählt. Ich liebe es und kann gar nicht erwarten, dass nächste Tuchprojekt anzuschlagen...

Ribbed Shrug 2nd - Ribbed Shrug der Zweite

Yesterday I casted on the second version of my beloved Ribbed Shrug. The pattern is from the book "Fitted Knits" by Stefanie Japel. I searched a lot for the right pattern for a perfect fitting shrug. Most of the shrugs are looking not so well as the ladies wear them. But no so the Ribbed Shrug. And the best of all, the shrug is very easy to knit - after I finally understood the pattern :-)

I also found a yarn that works very well with the pattern. Tupa by Katia. It has a wonderful texture and brillant colours. I promise to take a photo after I finished it.

Gestern habe ich die zweite Version meines geliebten Ribbed Shrug angeschlagen. Das Muster ist aus dem Buch "Fitted Knits" von Stefanie Japel. Ich habe lange nach dem richtigen Schnitt für einen perfekt sitzenden Shrug gesucht. Die meisten sehen nämlich nicht mehr so gut aus, wenn die Damen sie tragen. Nicht so der Ribbed Shrug. Und das beste ist, dass er einfach zu stricken ist - nachdem ich endlich die Anleitung verstanden hatte :-) Ich habe auch ein Garn gefunden, dass sehr gut mit dem Modell zusammen past. Tupa von Katia. Es fühlt sich großartig an und hat eine super brilliante Farbe. Ich verspreche auch ein Foto zu machen, wenn er fertig ist.

I also finished the orderd cowl for a friend of mine and has to cast on another for my Mum. But she wanted it in brown colours. Now I'm working the pattern for a third time...

Ich habe auch den bestellten Cowl für einen Freund von mir gestrickt und einen neuen für meine Mutt angeschlagen. Aber sie wollte ihn in braunen Farbtönen. Mittlerweile arbeite ich das Modell zum dritten mal...